1) Cable capacitance is directly proportional to length, as Tgrisham indicated. For a line-level interconnection it would be very rare for the capacitance of any decent 1 meter cable to be audibly significant. (That is not necessarily true, btw, for a cable connecting a turntable to a phono stage or preamp).
2) The concern that cable capacitance may present in conjunction with a passive preamp mainly involves the connection from the output of the preamp, not the connection to the input. That is because the output impedance of a resistor-based passive preamp such as the Sys and many others (as opposed to transformer-based passive preamps) is typically very high, and driving a high capacitance cable from a high output impedance can result in roll off and/or undesirable phase shifts in the upper treble region. The output impedance of most source components is usually much lower than the output impedance of a resistor-based passive preamp, which usually eliminates that concern unless the cable is particularly long.
3) The output impedance and the output voltage of your DAC make it a good candidate for use with a passive preamp. However, although I was unable to find specs or measurements for the output impedance of your phono stage or the input impedance of your amp, I suspect that using a passive preamp between those two components, including the Sys you are presently using, is and would be less than optimal at best. I would expect that the output impedance of your tube-based phono stage probably rises to relatively high values at deep bass frequencies, due to the use of a coupling capacitor at its output (the impedance of a capacitor rises as frequency decreases), and I would think it more likely than not that the input impedance of your particular amp is relatively low.
Therefore it may not be possible to choose a resistor-based passive preamp having resistor values that are high enough to not load the phono stage excessively, while also being low enough to drive the amp with good results. And in fact I wouldn’t be surprised if the 10K specified input impedance of the Sys (and it will actually present a lower impedance than that to the phono stage, by an amount that depends on its setting and on the input impedance of the amp) is resulting in audibly significant rolloff in the bottom octave or two when you are listening to records. The degree to which that may matter, though, will depend on the deep bass extension your speakers can provide.
4) All of the foregoing applies to resistor-based passive preamps, such as the Sys and many others. Transformer-based passive preamps are different animals altogether, and involve different considerations.
Best of luck as you proceed. Regards,
-- Al