Hi Chilehed
I design a lot of audio platforms and racks out of different types of pine and it can be one of the best sounding materials to use, but if done incorrectly can sound horrible.
It's too late to go back and reclaim the pine if you have already finished the surface, but there are some things you can back step that will help.
(1) get rid of the dampening
By now you know there is no such thing as isolating in the audio range. Your products are going to sound like your rack. Once you get rid of the dampening material, your going to hear some of the equipment range come back. You will also hear your room sound better.
(2) how is the wood finished
What type of finish have you used and how many coats, and how was the surface sanded? Pine takes a very long time to cure (especially that thick). If you live in a humid area you could set a dehumidifier in the room and set it at 30-35%.
If you would like you can get ahold of me from my website and I could walk you through some things. http://www.michaelgreenaudio.net/
Your probably a lot closer to good sound than you think, it's just that pine is such a wide range wood type it's easy to get lost in the voicing of it.
Michael Green