@mkgus
Is this related to the fact that when you are in a large, noisy crowd you can “tune in” to your conversation and clearly hear the person you’re talking to? There is some sort of highly advanced filtration going on in the brain in that scenario. A microphone cannot do that. It’s just a vibrating membrane - it can’t selectively hear what it wants.
Exactamondo....very well stated....and that ability is even much more pronounced in rooms that are acoustically correct ( in fact that is one of characteristics of a "good" room ).
Btw a neat little bit of theatre that we sometimes do for clients is to record our conversation and then play it back. What you hear on playback is a conversation in a very noisy/echo laden room, something that was definitely not apparent in the original conversation because our ear/brains had done an effective job of editing the noise out by, uhhh, actively ignoring the noise. And this has proved a very effective sales tool cause after the shock wears off we usually get the contract.
So when time and budget allows film acoustics involves creating an environment around the set that not doesn't have the sound of the huge studio volume and is tuned to actually sound like what the set looks like. And all of this done with the strengths ( its really sensitive and picks up everything ) and weaknesses ( its really sensitive and picks up everything ) of the microphone first and foremost on the agenda.
Btw this is also a pretty neat way of evaluating a listening space since it kinda short circuits that editing function and it very effectively deals with the low frequency issues that all rooms have.