@brettmcee I've been following this thread to try and get a better understanding of exactly what you're looking for, but I'm still not sure I have a good picture of it.
I notice some people have mentioned the Lumin DACs with transformer-coupled outputs. I agree that they might fit your criteria as being very close to what you'd hear from an actual turntable setup. The Neko Audio D100 DAC that I designed also uses transformer-coupled outputs and I would put it in similar company.
But sometimes people looking for an analog sounding DAC aren't looking for what sounds like a turntable setup, but rather something that sounds a bit less dry and instead more engaging and warm. Or just something that doesn't sound like there's some veil or hash in the high frequencies while everything else being the same.