The Sonos Dacs are not very good, you won't get outstanding results out of it. Get a Bluesound or Auralic Aeries.
Have you tried re-positioning your speakers? pull them away from the wall more
Have you tried re-positioning your speakers? pull them away from the wall more