Could you retro fit with isolation grommets?
https://www.digikey.com/en/product-highlight/k/keystone/anti-vibration-grommets?utm_adgroup=xGeneral...
https://www.digikey.com/en/product-highlight/k/keystone/anti-vibration-grommets?utm_adgroup=xGeneral...