You don't necessarily have to replace everything that I did, the crossovers and tweeters are probably all you need to do. I thought I replaced the mids, but going back through my emails I realized all I did there was replaced the gaskets for them while I was in there (about $2).
I had bought some replacement woofers from Crites for my KLF-30s and was able to find the OEM ones and moved the replacements to the Heresy. There wasn't anything wrong with the stock woofers other than that they were probably over 40 years old.
The crossovers and tweeters are about $400 and you can find used Heresy I for around $400-$600 on average.
Your idea to get a used pair of III's is probably best as you'll get the latest and greatest, but I wouldn't dismiss the possibility of finding a nice pair of older Heresy and upgrading them.
I had bought some replacement woofers from Crites for my KLF-30s and was able to find the OEM ones and moved the replacements to the Heresy. There wasn't anything wrong with the stock woofers other than that they were probably over 40 years old.
The crossovers and tweeters are about $400 and you can find used Heresy I for around $400-$600 on average.
Your idea to get a used pair of III's is probably best as you'll get the latest and greatest, but I wouldn't dismiss the possibility of finding a nice pair of older Heresy and upgrading them.