mbl has some smaller monitors that are largely omni and sit on stands that I could envision being a nice fit to a room like that. Mirage may also for much lower cost.
Monitors on stands would help keep the floors out of the equation. The more wide dispersion or omni the monitors, are the better.
Floor standing OHMs would be a possibility as well. A smaller pair might work well in that room. These are bottom ported though so you would have to be careful about not going overboard with the bass as they interact with what appears to be lively wood floors.
Monitors on stands would help keep the floors out of the equation. The more wide dispersion or omni the monitors, are the better.
Floor standing OHMs would be a possibility as well. A smaller pair might work well in that room. These are bottom ported though so you would have to be careful about not going overboard with the bass as they interact with what appears to be lively wood floors.