Assuming the OP is correct, the transformer primary winding is fed by 240V. We don’t know if the primary is designed as a dual voltage 120/240V. (Two windings)
No matter how hard you push you will not make a 125V 20 amp 5-20R female cord cap fit a 250V 6-20P panel mount power inlet.
No way in hell.
.
The unit’s input is a 6-20r input plug which needs to be replaced with a 20 amp iec inlet (due to the plugs being reversed on the 6-20r I have no idea if the hot and neutral wiring would be reversed as well compared to a usual 20 amp plug, but I’m assuming not?)
No matter how hard you push you will not make a 125V 20 amp 5-20R female cord cap fit a 250V 6-20P panel mount power inlet.
No way in hell.
.