This article is very old, and only one of many saying pretty much the same thing, that us humans are a whole lot more sensitive to some distortions than others.
Now there’s a reason I said "some distortions" and not odd-order harmonics, which is the one mentioned in the article. That’s deliberate. Because there’s a whole long list of things we can measure that turn out to not matter nearly as much as some people seem to think. Some people just love to jump to the conclusion that since we can measure something it matters.
And I know exercise is supposed to be good and all, but jumping to unwarranted conclusions? High-rez is better! Dynamic range! S/N! EQ! On and on. But if those all matter so much then how come people with no axe to grind or skin in the game prefer the stuff that measures bad, over and over again? Because I have yet to find the NON-audiophile who, given the chance to hear for themselves, prefers anything that measures better. Does. Not. Happen.
There was for example another article in Stereophile around this same time, reporting on an experiment that used random non-audiophile people listening triple blind to music played on systems that were 1. all analog/tube, 2. analog/SS, and 3. digital/SS. They went to such great lengths the girl handing them the questions didn’t even know what was going on, and handed them over from behind so even the expression on her face couldn’t influence them. Unsurprisingly, the clear preference of these normal people was analog/tube, followed by analog/SS, with digital/SS a distant third. The girl at the end said she knew nothing but wondered WTF was going on because she came to DREAD the sound of that last digital/SS system!
The sound that no doubt measured best. Of that I have no doubt.
So what’s interesting to me is not that people hear things differently than microphones, oscilloscopes, and other instruments. Hearing is an experience. Listening is an activity. Not mere physical phenomena like how rapidly the density of air or an electric current fluctuates.
No. What’s interesting to me is why so many so-called audiophiles still obsess over measurements that have been so utterly discredited over and over again for so long now?