Batmanfan - I was long gone at 3.7 time, so I can only give you a sketch. Rob says nothing had changed since my days. The tonal balance and hard-core engineering was done in the chamber, which was semi-anechoic with previously delineated dimensions, but roughly 20' high x 30' wide x 40' long with the tweeter at 10' above the ground. Outdoor measurements and ground-plane measurements all went in the mix for tonal balance.
Listening was done in our built-to-purpose room at 14' high x 22' wide x 34' long (more or less from memory). Big room with furniture, plants and some wall panels. Big enough to support and report on what the product was doing. Smaller rooms, especially approaching cubical and/or with half or double dimensions are more problematic. There are various ratios known to work better than others.
A room that sounds good is good. And women tend to feel it wen it's right. Good luck.
Listening was done in our built-to-purpose room at 14' high x 22' wide x 34' long (more or less from memory). Big room with furniture, plants and some wall panels. Big enough to support and report on what the product was doing. Smaller rooms, especially approaching cubical and/or with half or double dimensions are more problematic. There are various ratios known to work better than others.
A room that sounds good is good. And women tend to feel it wen it's right. Good luck.