Have you investigated the Sony Universal Players in that price range? You have commented that the analog outs might be a weak spot, but have you actually been able to audition one? I haven’t, myself, but perhaps before dismissing based upon reviews you might try it and perhaps you might be pleasantly surprised.
At your budget, I think the idea of an AVR to do the processing might be more fruitful. AVRs can be had very cheaply on the second hand market, as the newest codecs tend to render them obsolete in a hurry. Pre Blu Ray Universal Players can be had cheaply. I currently use a Pioneer Elite DVD/SACD player in a basement system that works great and fetches about $100 on eBay the last time that I looked
At your budget, I think the idea of an AVR to do the processing might be more fruitful. AVRs can be had very cheaply on the second hand market, as the newest codecs tend to render them obsolete in a hurry. Pre Blu Ray Universal Players can be had cheaply. I currently use a Pioneer Elite DVD/SACD player in a basement system that works great and fetches about $100 on eBay the last time that I looked