Thanks fellas. I figured out what I did wrong on the calculator, and with the help of Danny Richie at GR Research got the correct figures. 100k and 80Hz requires .02uF, 30k and 175Hz .03uF. But caps aren't made in those exact values, .022 and .033 being as close as one can get.
The resulting x/o frequencies are 72Hz and 161Hz respectively, close enough considering the shallow slope of the 1st-order filter. Small value caps are priced relatively modestly, even the better ones being not THAT expensive.
But you're right Ralph, some cap designs are huge, even in small values. To fit them onto the amp input jacks will take some doing!