Hi Mesch,
My reference to the fact that some equipment (mainly some pro equipment) provides a 75 ohm AES/EBU interface on a BNC connector was a lighthearted response to what appeared to be your not very serious reference to the possibility that your "mind may not be keeping up," for not having correctly recalled the kind of interface that is provided on the DAC. :-)
To connect a 75 ohm S/PDIF output to a 110 ohm balanced AES/EBU input you would need a device such as the following, as well as a 110 ohm balanced cable to connect the output of this device to the 110 ohm AES/EBU input:
https://www.bhphotovideo.com/c/product/395533-REG/Hosa_Technology_CDL_313_CDL_313_Data_Link.html Using simple adapters to connect an unbalanced 75 ohm S/PDIF output to a balanced 110 ohm AES/EBU input **might** work in terms of functionality (i.e., it may play music), depending on the specific equipment, but it would be very unlikely to be sonically optimal.
Best regards,
-- Al