Vinyl.....High expectations.....mostly disappointing.
Digital....A decent dynamic listening experience that if you get it right "Jams"
better than vinyl.
A fantastic mastered 24/96 or 24/192 file, imo, probably gets you the closest to what is heard in the studio monitors. I have some hi rez files that sound better than the vinyl versions. However, so much needs to be considered:
1. My TT setup is probably Mid-FI -(1200gr/ATvm540ML/Elac PPA-2 Phono) at best.
2. The digital is closer to the source. Vinyl has so many variables (vinyl quality, pressing plant practices, etc )and has many steps away from the source (cutting, stamping)
3. Plus, vinyl has its own "built in" sound characteristics that may or may not appeal to listeners. People who grew up on vinyl probably appreciates that quality more than a person who grew up digital. Much like an older movie buff probably favors the aspects of film vs the super clear, slick digital format.
IMO, if you are wanting to squeeze the last bit of possible sound quality closer to the source (regardless of format), it will be much cheaper and easier to go the digital route. With vinyl, so many working pieces have to come together to get to the absolute best, top notch sound (TT, Cartridge, Phono, pressing quality, on and on).
For me (growing up with records) vinyl is about the overall experience and relationship to the recording. The large album covers, the cleaning and caring of the record, etc. If I just want PUREST sound quality, I will stream Qobuz or play my hundreds of ripped SACD’s and Hi Rez downloads.
Above is just my opinion.I’m sure many feel differently.