In this case, there is only one plausible answer. USB or NAS storage alone has nothing to do with sound quality for the reason I explained.
If you hear a difference there is another reason for that.
If you hear a difference there is another reason for that.