@krilll
Looking at that specific ifi nano-ione it does not appear to do any MQA processing. With the digital pass through it appears to reclock and regenerate digital signals. There are ifi products that act as DACs with MQA unfolding and have analogue output. The final MQA unfolding is dependent directly on the DAC chip in the final conversion unit. Does your speakers built in DAC have MQA capability? If not, and you want to listen to the full MQA product, you will need a DAC with that capability and have analogue signal cables between the DAC and an analogue input on the amplifier in the powered speakers.
Looking at that specific ifi nano-ione it does not appear to do any MQA processing. With the digital pass through it appears to reclock and regenerate digital signals. There are ifi products that act as DACs with MQA unfolding and have analogue output. The final MQA unfolding is dependent directly on the DAC chip in the final conversion unit. Does your speakers built in DAC have MQA capability? If not, and you want to listen to the full MQA product, you will need a DAC with that capability and have analogue signal cables between the DAC and an analogue input on the amplifier in the powered speakers.