OP strict level matching is essential. Lots of good tools to help with this that IMO should be part of the arsenal. Test tones, SPL meter, DMM, and an RTA with a calibrated microphone ( I use the Studio Six set of tools which run on an IPad )
As you probably already know, the ear brain likes louder and louder is just chasing your tail from a qualitative perspective, unless you can level match. My mentor (RIP) in this critical area and a real stickler for matching to .25 db or better was Roger Modjeski.
and there are measures for speech intelligibility, using a recording of a familiar voice ( instrument, acoustic space, etc ) can be an excellent touchstone- I use a Zoom H-6. There is of course a big and obvious difference between recognizing “ mom” and understanding what she is saying.
As you probably already know, the ear brain likes louder and louder is just chasing your tail from a qualitative perspective, unless you can level match. My mentor (RIP) in this critical area and a real stickler for matching to .25 db or better was Roger Modjeski.
and there are measures for speech intelligibility, using a recording of a familiar voice ( instrument, acoustic space, etc ) can be an excellent touchstone- I use a Zoom H-6. There is of course a big and obvious difference between recognizing “ mom” and understanding what she is saying.