Some of you guys I think love word games even more than audio. One of the main things that makes turntables mysterious and difficult is all these silly little debates that it seems the world revolves around to you, but to any normal guy its nothing. Overhang is just like that. Technically yeah your spindle ref is more correct. To the average guy setting up a turntable it sure looks to him like he's adjusting the distance the stylus is from the tone arm pivot. Which he is. Exactly.
Same thing with the cantilever/body thing. Yeah I know, look at the cantilever not the body. Even Peter Ledermann says so, and who am I to argue? He's right. Of course. Just one question: who's ever had a cartridge so whack this mattered?
Actually I lied. Another question. If you set the cartridge down and the cantilever is cock-eyed, how can you be sure its the cantilever and not tone arm stiction causing that? Which if you care to look, golly, the same Peter Ledermann says to watch out for this.
https://sound-smith.com/faq/how-do-i-set-my-cartridges-overhang-adjustmentStiction. See?
I could go on and on with these all day. But that's your guys job. Mine is to help guys get set up and enjoying music. Not navel gazing and worrying and spending more on mounting the cartridge than on the cartridge itself.
Records are by far the best gateway drug into the world of high end audio. More and more people are turning to records because they hear the difference. Even more would if they weren't so held back by it seeming so darn hard to understand.
Why not, instead of making it harder and harder, just give em a hand?