Here's a picture of the other side. While it is on a PC board, there isn't really any significant tracing. All of the components are connected via solder except one short spot on the left. That appears to be part of a secondary path to the tweeter that I'm guessing is supposed to carry a very small signal. It appears the importance of the printed part is mainly to help with assembly.
Viewpoint back of crossover:
https://imgur.com/e3YK20g
Viewpoint back of crossover:
https://imgur.com/e3YK20g