"1. Why do some folks with usually higher end systems use those cable lifters to keep the cable elevated?"
What else is left for them to do?
2. I bought a bunch of those gold plated caps to cover all the unused RCA jacks on the back of my AVR. I believe they are intended to keep noise down.
Your questions both touch similar benefit.
From what I have seen on pictures, most of the cable elevators are too low.
Cable elevators of proper height help with vacuuming the floor. They have to be high enough that the vacuum cleaner can slide under them.
Covering unused connectors prevents dust from settling there.
I have covers for all the unused connectors. RCA, XLR, USB, 6.3 mm headphones, other (bi-amp) connectors on speakers, unused headphone connectors on Walkmen, etc. Covering only RCAs would be a half-baked approach.
I use rubber/silicon covers which cost a few dollars per bag that will probably cover all the connections you have.