"how might we as audiophiles enjoy the convenience and cost savings of vinyl sound without vinyl ?
Short answer; vinyl is cheap as it gets.
Long answer to vinyl without vinyl; you could download master tapes to your PC, that would require pockets deeper than a country well, but it would be even better.