Actually, in my case the opposite occurred.
We took a weekend jaunt to Boston to enjoy Anne-Sophie Mutter and the Boston Symphony play the Tchaikovsky Violin Concerto. I have two versions that Mutter has recorded, and after flying home, played them and thought "this sounds really good, but not like the live performance".
One thing I've found, with live performances, is the experience of seeing the performer and how difficult the piece is to play seems to add to the sonic experience, at least it did for our weekend jaunt to Boston.
