I don’t know which Transfiguration cartridge this might be comparable to, but the very low internal resistance with the relatively high output (although still in the low output category) reminds me of another Japanese cartridge that has been on the market for a few years. The company name or the cartridge model name begins with "H", I think, and is not "Hana". The one I have in mind has an internal resistance around 1 ohm and an output of about 0.3 to 0.4mV. It got good reviews but is rather faded from the scene these days. I’m searching for the identity but no luck so far.
Edit: Found it! The Haniwa HCTR-01. This cartridge has rather astounding specs: If I am reading the specs correctly, internal resistance is 0.4 ohms and inductance is 0.3uH (micro-henry). The inductance is 30 to 100 times LESS than a typical LOMC cartridge, which is in turn about 1000X lower than a typical MM cartridge. The Haniwa website does not state the signal output voltage, I think because the cartridge is designed to drive a current-mode phono stage, specifically their own product, the Haniwa HEQA03, which presents an 0.25 ohm phono input impedance!!! Now I realize the Haniwa is totally unique, probably not related to the cartridge you want to discuss. Sorry.For anyone who is interested, here is the web page: https://haniwaaudio.com/products/analog-front-end-system/
Edit: Found it! The Haniwa HCTR-01. This cartridge has rather astounding specs: If I am reading the specs correctly, internal resistance is 0.4 ohms and inductance is 0.3uH (micro-henry). The inductance is 30 to 100 times LESS than a typical LOMC cartridge, which is in turn about 1000X lower than a typical MM cartridge. The Haniwa website does not state the signal output voltage, I think because the cartridge is designed to drive a current-mode phono stage, specifically their own product, the Haniwa HEQA03, which presents an 0.25 ohm phono input impedance!!! Now I realize the Haniwa is totally unique, probably not related to the cartridge you want to discuss. Sorry.For anyone who is interested, here is the web page: https://haniwaaudio.com/products/analog-front-end-system/