tube preamp allows ease of functionality between avr and preamp.WHAT!!!
If you can use a tube preamp between the dac and amp, then you can use the dac direct and use it’s volume control without the tube preamp.
Which is your thread title "Connecting a DAC directly to an amp?"
Cheers George