All these flowery words about the ear, human perception, etc. is meaningless. All these devices do is recreate an analog waveform.
It is you that confuse the microphone waveform translated digitally with the initial waveform perceived by the human ears which is not a set of microphone...
Unable to answer any meaningful objection to my affirmation that timbre is a complex phenomenon for the human ears NEVER integrally and perfectly seized by a microphone, you attack ad hominem:
I will give 10:1 odds that people who use the same words, over and over in their posts, like fourier transform, or nyquist, have probably no real practical work where they have had to use fourier transforms or given serious consideration to how their system will be impacted by nyquist limits and subharmonic modulation. When your only tool is a hammer, you keep pulling it out of the bag. Problem is, someone only told them it was a hammer. It was really a wrench.
It is you in the first place that invoked Nyquist theorem to ridicule supposedly ignorant turntable audiophiles...Ignoring yourself elementary fact about timbre perception...More than that, you even mock a mathematician woman who at the end of an article in scientific american dont decrete the same truth than you about digital and analog, and conclude in a neutral way, accusing her to not understand Nyquist theorem.... Remember?
The initial timbre live event is always imperfectly recorded and after that perfectly translated, yes by virtue of Nyquist theorem, from analog microphones to digital, mixed, and retranslated to analog and or digital, and RECREATED in the listener room...
There is 2 important moment for timbre perception: the initial event and the listeners acoustical rooms...Nyquist theorem has nothing to do directly with timbre perception...
Then turntable people has all right to say that they prefer timbre experience from a turntable with their specific room/system/ears without being accused of ignorance or delusion....
In a word, 2 ears are not equal to 2 microphones, even if the waveform is perfectly translated by Nyquist theorem to digital........
Ears need a room to perceive natural timbre, be it a normal room with speakers or or an headphone room...
Because timbre is NOT the abstract accuracy of a note pitch only but also something linked to the complex material properties of a specific instrument evaluated in a room....
Scientism is not science....