It was partially your high opinion of the HPA4 that lead me to try
purchase one. Since the HPA4 is AES48 even though it has both balanced
and single ended outputs without a switch (please comment Ralph)
Without a look under the hood I suspect that this preamp does not support the standard because it has RCA outputs that seem to be in parallel with the balanced outputs. A DVM would answer the question easily enough. Again, the balanced standard ignores ground- its literally not part of the audio circuit. Here is a nice primer about balanced connections:
https://www.ranecommercial.com/kb_article.php?article=2107As you can see, in a balanced connection the ground is chassis ground, not the audio ground. An RCA needs the sleeve connection to the same as the audio ground, not the chassis (which is why you usually see insulating washers with RCA connectors). Since the sleeve is audio ground and not the chassis, this would mean that the XLR ground (pin 1) is at audio ground. This is why AES48 is usually not supported if you see both types of outputs together. But it is possible to get around this by having additional circuitry driving the RCA output that is in parallel with that driving the XLR outputs. Then AES48 can be supported. That is why I say 'without a look under the hood', and why I've been careful to employ caveats.