As a professional photographer and print designer I must point out that you are ignoring a lot of information in your reference to color reproduction. Perhaps similar to information you ignore in audio.
For Color:
- All color sources (like cameras and computers) must come with their own unique color profile for color management to work.
- All color output devices (like printers, inks, and monitors) must come with their own unique color profile for color management to work.
- None of the above calibrate very well.
- None of the above are designed to be "accurate" They are designed to "look good."
- Change the "whiteness" or the "finish" of the paper or monitor and everything color related changes.
- If color is really important you do a press check and adjust color manually on press.
The #1 most impactful on color is the paper. If the paper has blue tone then the color will be bluer. If the paper has a yellow tone then the color will be more yellow.
Even after all of the above, we still can't control the environment where the end user sees the final colors. If the end user is inside a room with tungsten light the colors will be very different than the 5000K (or 6500K in europe) color proofing booths.
So... Color reproduction is actually an extremely nuanced art that continually proves how color "standards" are merely oversimplified reference points. Change any one component and many adjustments are required to compensate
The same goes for audio. Just because you don't like these speakers with your amp doesn't mean you wouldn't like them with a different amp. You should have the shop you purchased from send you a demo amp so you can hear what the shop thinks they should sound like.
Matt