Soundstage

You may want to try putting diffusers on the front wall behind and between the speakers, if the esthetics are acceptable. Diffusers tend to enlarge the sound space but in some cases might compromise image specificity. Just need to experiment with the placement (on the wall) to optimize the sound you like.

Did you have these in a different room where you experienced a larger soundstage with them out further? Do you know that they are capable of larger sound? I don't know much about the speakers but I know that all  of them have different points where they excel.  Others have given good info. That said, Why not pull the speakers out a little  further and see what happens? 

You are experiencing a problem that is inherent in the 'stereo' design. 'In phase' information is only heard between the speakers. Sound coming from outside  the speakers appears only when it is bounced off the walls/ceiling and floor or 'out of phase' information is in the recording. In your set up you have no walls for the sound to bounce off to help create stereo width. That is one of the reasons folks like the short wall more. Depth is highly influenced  by speaker placement (5 to 6 ft is optimum as I think you know) but if it ain't in the recording, and it usually isn't, you won't hear great depth anyway. 

There are devices made to enhance stereo imaging, mostly based on introducing 'out of phase' information that might help, as there are ways of incorporating rear speakers into a two way system which can enhance the sense of sound stage. If you want to hear the effects of out of phase information (only) reverse the plus/minus connections on one speaker. Then you will hear most every thing out of phase - you will note the sound is very spacious but has no central image/focus.  

You have high quality stuff so I suspect you might not want to do this but if your up to a relatively cheap 4 speaker solution investigate the Hafler design. It actually works. But it does have a down side. Doesn't everything? :-)

Had to read the OP a couple times to make sense of it. The sound stage is narrow- but extends beyond the speakers. Okay, that is not narrow. The sound stage is detailed and precise but not deep. Well that is largely down to the recording. A lot of them are just about as you describe. Some further forward, some with greater depth front to back. They are all over the map. 

These are horns we are talking about. Not a big horn fan, you will have to ask someone who actually used your speakers to know for sure what they are capable of in this area. Also a lot of things like Townshend Podiums and Pods, Synergistic HFT, etc will make big improvements in all the areas you are looking for. Whatever you do, do NOT go multichannel, you will find yourself immersed in pure dreck.

Where are the columns that they prevent you from pulling the speakers out further?  I can’t picture what you’re talking about.