AFAIK galvanic isolation is built into Ethernet standard (transformer or optical), but any additional isolation might help. It would be wise to try before spending money.
DAC designers would likely use transformers, since they eliminate DC and suppress common mode electrical noise (and are cheap).
DAC designers would likely use transformers, since they eliminate DC and suppress common mode electrical noise (and are cheap).