If extreme low bass is a high priority, then adding a sub is definitely an option. However, my experience with subs is that it can often be a messy business trying to get them to integrate optimally with the main speakers, depending on the sub you choose. There are potentially many parameters that need to be carefully managed to get it right: crossover frequency, crossover slope, sub placement with respect to room standing waves, sub placement with respect to the main speakers, crossover electrical phasing between the main speakers and sub, etc. I used a sub when I had Thiel CS2.3's, but it took a lot of work to get satisfactory results.
However, if you can manage the price differential, my opinion is that upgrading to CS3.7's will make a bigger overall improvement...not so much in the bass but in most other areas. On the other hand, if you are ready to spend $$, then you really should audition a bunch of other speakers to sample the alternatives.
However, if you can manage the price differential, my opinion is that upgrading to CS3.7's will make a bigger overall improvement...not so much in the bass but in most other areas. On the other hand, if you are ready to spend $$, then you really should audition a bunch of other speakers to sample the alternatives.