In general, for a room like that I would look for the smallest good monitors or floor standers I could find. Better to not have the speakers overpower the room and limit placement options.
Some good options I have heard and could recommend to consider might be OHm Micro Walsh talls or shorts, Totem Arro, Triangle Titus or Comete, or smaller Dynaudio monitors.
Probaly best to try to keep any of these out away from teh walls a bit for best results. Also, I would probably look to have the glass sliding door behind the speakers if possible.
Some good options I have heard and could recommend to consider might be OHm Micro Walsh talls or shorts, Totem Arro, Triangle Titus or Comete, or smaller Dynaudio monitors.
Probaly best to try to keep any of these out away from teh walls a bit for best results. Also, I would probably look to have the glass sliding door behind the speakers if possible.