If you split the audio before the receiver, you're going to have a problem adjusting volume because you don't have a global volume control anymore.
You could look for a receiver that has a digital out option for the two L and R channels, but I think that may be looking at a price increase well above $800.
Even with the pro version, I think you would need to manually set the volume whenever you are switching to HT use in order to level-match what you calibrated on your receiver. And then remember to undo that when switching back to 2-channel listening in order to make sure you don't accidentally blow out your eardrums.
I think one option that doesn't increase your cost would be to run the ADI-2 into the analog inputs on your receiver, and switch your receiver into pure direct mode.
You could look for a receiver that has a digital out option for the two L and R channels, but I think that may be looking at a price increase well above $800.
Even with the pro version, I think you would need to manually set the volume whenever you are switching to HT use in order to level-match what you calibrated on your receiver. And then remember to undo that when switching back to 2-channel listening in order to make sure you don't accidentally blow out your eardrums.
I think one option that doesn't increase your cost would be to run the ADI-2 into the analog inputs on your receiver, and switch your receiver into pure direct mode.