I'm with charles1dad--it is the combination of higher efficiency speakers and low-powered amps that is important to that kind of sound. Most of the better high efficiency speakers suitable for low-powered amps are not budget items unless someone buys used, or builds their own. There are some not so efficient speakers that present an easy load so they are suitable too, albeit, not playing at ear-splitting levels.
As the OP noted, Audio Note and DeVore speakers are quite good with low-powered amps, and they are not that extremely efficient. Klipsch Cornwalls are another candidate. My current favorite brand for high efficiency are the speakers from Charney Audio. I heard an expensive, but terrific speaker from Cube Audio (Nenuphar Basis) that is also a good candidate.