Mike, You sure get up early in the morning. More important or at least as important in conceiving a supplementary woofer or subwoofer is the cabinet design. The choice of cabinet type would affect the choice of woofer, I would think. So what are you going to build, acoustic suspension, bass reflex or other ported design, open baffle, or what? (I can't be sure from your photos what type of cabinet you are presently using, either, and I don't see 4 woofers. Where are the other 3?) For me, I don't care much about frequencies below 30Hz. I much prefer a "fast" woofer that can mate well with an ESL around the crossover point. A seamless blend is hard to come by, even if using an 80db/octave slope, or especially so if using such a very steep slope. I have no dog in this fight; I'm just curious to learn. I long ago decided on a fast, smallish woofer in a Transmission Line enclosure as my ideal for mating with a full-range ESL or an ESL that needs help at low frequencies. If I wanted more oomph (as in SPLs) I would use two or more of such agile woofers per channel.
By the way, I agree with you, everything can be measured. But sadly, once you've done that and technically perfected the frequency response in room, I have yet to hear a system that was obviously benefited by such contouring. (On the other hand, in the past several years, I have not auditioned that many systems other than my own.)