If you think you can just buy a subwoofer, drop it into your living room and add an octave to the range of your music, then you are deluding yourselves. Room volume and size plays a much greater role in the low frequency response of a stereo system than with the higher voice range frequencies. Just like discussed, speakers can have a perfectly flat frequency response in an ideal anechoic environment, they do not quite achieve that flat response line in a real world listening environment. Perfectly flat response is a bit dull and boring anyway. I know, I tried that once years ago. I worked hard on my room with an analyzer and anechoic panels to make a flat response at my listening position. It sucked the life out of the music. btw- I had speakers back then had a 20-20k Hz range. I found the bass sounded better way into the next room as compared to my listening position.
When you add a subwoofer to your system and things seem to go deeper, that's mostly because it is reinforcing the 30-40's Hz range. You are not going to hear 20Hz from 12 ft back, ie. not at the same SPL level as the higher frequencies. That wavelength is over 56 feet long. Sure you can fold it over and reflect it back, but you better have some sturdy walls to get efficient reflections and the distances better be just right so it is at the correct phase angle at your ears. Even the 30-40 Hz range have wavelengths over 20ft long so their SPL levels at 12 ft back are not going to be as high as levels in the voice range without some boosting. Just try listening to the grand pipe organ from 12 feet back sometime. You won't hear the low pedals that close to the pipes nearly like being much further back in the building.
When you add a subwoofer to your system and things seem to go deeper, that's mostly because it is reinforcing the 30-40's Hz range. You are not going to hear 20Hz from 12 ft back, ie. not at the same SPL level as the higher frequencies. That wavelength is over 56 feet long. Sure you can fold it over and reflect it back, but you better have some sturdy walls to get efficient reflections and the distances better be just right so it is at the correct phase angle at your ears. Even the 30-40 Hz range have wavelengths over 20ft long so their SPL levels at 12 ft back are not going to be as high as levels in the voice range without some boosting. Just try listening to the grand pipe organ from 12 feet back sometime. You won't hear the low pedals that close to the pipes nearly like being much further back in the building.