Objective measurements are a tool to get better sound quality but they don’t constitute better sound quality. Measurements do not represent sound quality in its totality. In the end if it sounds better, it is better. Or if it sounds worse, it is worse.
Agreed. If Roon sounds worse to the streamer maker, then to them it is worse. We all have personal truths. We also benefit from experience, which requires an open mind to try different things. If the OP wants to decide for themself if Roon degrades sound quality, they can try different software and compare. They (and anyone in general) would be better served by doing so than taking anothers word for truth.