+1 for Nobel for volume pots. Would be very surprised if there is not an equivalent that can be used, only issue may be space to fit. As for balance control, would suggest it is not required.
If not Nobel I would hope that any reputable service engineer would be able to find a good quality suitable pot that would fit and probably better than the original.