"Best sounding" is not how I would universally qualify passive crossovers.
Complexity and the desire to avoid an extra A/D, D/A conversion step are important negatives. If I am the type to want to go out and buy a fancy DAC and amplifier I don't necessarily want to have the sound quality interfered with by another component I wont' be able to evaluate as thoroughly.