As for changing the incorrect AC Power wiring it would be an easy fix for someone with a soldering iron and basic soldering skills.
Note, the schematic wiring diagram for the amp. Carver shows the correct wiring sequence. Fuse >> switch >> transformer.
Note, the R57 4.7M resistor from the neutral conductor to the chassis.
Also note, "CIRCUIT GROUNDED TO CHASSIS" I think there he is referring to the circuit ground of the amplifier. Therein B- and signal ground.
Schematic wiring diagram of the power supply for the amp.
As for the EGC, (Equipment Grounding Conductor), I agree with what you said in your post. But... My point that I was making, my post, is that user doesn’t know the EGC pin on the 3 pin IEC connector is not connected to the chassis. It should be the users choice if he/she wants to lift the EGC with a ground cheater.
From what I have read Carver doesn’t like the EGC. It does nothing for the sound of the equipment. If anything the EGC can harm the sound. Especially if the signal ground is connected directly to the chassis. And it appears Carver did on this amp. That can leads to ground loop hum if an EGC is connected to the chassis.
There are things carver could of did in his design to solve the problem and connect an EGC to the chassis for electrical safety. But apparently he chose not to...
Here is the schematic wiring diagram for the amplifier section. Note the RCA jack ground is grounded directly to the chassis.