A common problem with the early HW19 motors which were not rigidly mounted like everyone else was doing at the time and VPI changed to.
VPI should be able to provide you with a replacement 600 rpm motor capacitor that should greatly reduce motor vibration. I’ve successfully used their 0.47pfd 600VDC snubber capacitor although it is optimal for the 300 rpm Hurst motors.
Rigidly mounting the motor on a proper absorptive metal piece to further sink noise as well as heat would be much preferred. The optional VPI SAMA - stand alone motor accessory was (is?) specifically designed for this purpose.
I’ve rebuilt a number of those Hurst motors which is fairly easy to do if you have access to VPI’s locking (set-screw) output shaft collars 👍