You are right. Most experiences of audio components are within the context of the system in which they are heard. Even reviewers often have a narrow window.
And of course opinions are always subject to ones own preferences.
Each of these turntables should be capable of excellent performance.
Choice of tonearm and in particular cartridge should enable any of these turntables to deliver what you want, in other words as long as you buy the best TT you can, you should be able to then tailor the overall presentation through arm/cartridge choice.
Given the gear you have, and the fact that you enjoy different presentations of amplifiers for example, I would recommend you look at a turntable that is capable of 2 arms, even if you start with one. This will future proof your purchase.
Even if you start with one, once you have a handle of the outcome you can then tailor future cartridge purchases to your system and/or add another arm to play with different cartridges. If you purchased any of the TT's I've mentioned, with a top arm, even a modest price cartridge should give you outstanding results. Starting with a couple of cheaper cartridges would give you a feel for what you like - and are always handy for backup in case of accidents.
With regard to tangential trackers, I have owned an Eminent Technology ET2 linear tracker modified for around 30 years, in addition to many other arms such a Dynavector, FR64S, Kuzma etc.
By eliminating tracking angle error and distortion, properly implemented tangential trackers give you the most accurate soundstage presentation, for example if I listen to a church choral recording, with the ET2 I can hear clearly into the recording environment, soundstage, instrument location, reverberation more than with any conventional pivoted arm. I use to use the ET2 with the original Martin Logan CLS electrostatics - and to this day even my current system cannot match that combination for presenting a phenomenal window into the recording venue.
Some folk argue that linear trackers have too high a mass for the cartridge - but that is not necessarily true - depending on the linear tracking design. Careful matching of cartridge and arm and decent set up are always important.
The CSPort has a linear tracking option and I believe can also run a conventional arm as well - ie 2 arms.
I currently enjoy multiple turntables in my system and run both linear and conventional arms. Arm/cartridge and cartridge/phono matching is the key and a decent phono stage.
By the way interested to know how the Ypsilons are going - how do they compare to the Lamm combo ?