"From the first acoustic lived event where any seat give another perspective on the lived acoustic event, we have AFTER the independant recording process who "manipulate" by INEVITABLE choices trade-off process this acoustic event which is no more the original one now but a package of analog/digital information who gives another potential acoustic perspective of his own...
And we have the second acoustic event in YOUR ROOM, where you listen THROUGH your room acoustic settings and geography this TRANSFORMED and and TRANSLATED potential perspectival event into an actual one..."
Thanks for affirming reality!
The "mythology of the high fidelity "reproduction" as you rightly call it, is very deeply ingrained. . .