Here's a guess. When you talk about the Monitor Audio speakers and a headache, I notice that it has a metal (gold dome) tweeter. The Elac Carina has a ribbon tweeter and is more relaxing. I had similar issues and moved to an Ascend Acoustics ribbon based tower. It's much more relaxing.
In short, it may be a question of the kind of tweeter, and not monitor vs. tower.