Frank Kuzma is no dummy, I totally agree. I greatly admire his turntables, and based on the kudos accorded to them, I also admire his tonearms, until now, possibly. But sometimes even smart guys over reach. We shall see. You wrote, "no, you can't entirely divorce inertia from mass but it does matter where the mass is." But in fact the equation for "effective mass" (not mass alone) already takes into account the distribution of mass in a tonearm, as I am sure you realize. Ergo "effective mass" is closely related to inertia. Perhaps Kuzma ameliorates the problem by using a variable damper counterweight, a la the Technics EPA100.
I also was wondering before this discussion ever came up, after having read Fremer's reveal of the sapphire tonearm, is sapphire really so much stiffer than other stiff but not so dense materials of which tonearms are conventionally made? For example, the Technics EPA100 arm wand, titanium nitride. And the Mk2 version which was made of boron something. Or even steel?