Allot of great comments here and many positive reviews out there on the OP’s current speakers. Jaybird, installing active crossovers in your current speakers may be a very rewarding project. I have 3-way, 8-ohm cabinets with very stiff cones and surrounds. The sensitivity is in the mid-90 dB’s.
I’m using a Rane 23B 3-way fully balanced active stereo crossover. Each cabinet driver has a separate amplifier. The L/R balanced leads from the processor plugs into the Rane. The 23B has 3 pairs of balanced outputs for cables to the 6 amplifiers needed for both cabinets, Each speaker has rotary dials on the 23B to Easily set the correct crossover points and volume levels (being especially careful with the Fs limits). The critical info needed is each speakers crossover points. The Fs on manufacturer’s spec sheets is the absolute lowest frequency a speaker can safely handle. The tweeters are most sensitive to this critical setting.
Once you verify the OEM spec crossover points, the rest gets easier. I chose SEA tweets w/ a Fs at 2K, and 7-inch midrange drivers that play up to 4500 hz. To keep the full midrange (300-3000 hz) on one driver, I set the XO between the Mid/Tweeters at 4500 Hz (sounded best/most natural to me), and Bass/midrange drivers at 200 Hz (and again, sounded most natural to me).
Keeping my processor at low volumes and using a sound level meter, I started with the midrange at full volume on the 23B, then, turned up the bass to match, and lastly matched the tweeters. Then, used the processor’s SET UP feature to set the distances and better match each cabinets volume levels together. The 15 inch woofers play flat to 35 Hz and I added a SVS Ultra sub to play 20-35Hz. Ultimately, I tweeked the 23B volume levels slightly using a frequency test CD by isolating each driver. It was that easy. I still get chills listening to music and haven’t looked back in over 10 years.
I generally find it easier to focus on the negatives.
So if the OP was going to do that, then adding some extra dampening and bracing would likely help to tame the resonances.
That Rane looks like it might be worth playing with for me.