How on Earth do other people wire a sub like this into a 2-channel system?Since the sub has only line-level inputs, and not speaker-level inputs, it would normally be used either in systems having a separate preamp and power amp, or having an integrated amp that has jacks providing the outputs of its preamp section.
Was told by Galen Carol in Texas (after having paid a few hundred to ship down and then back to Alaska) that the connections were "passive" and wouldn't have enough voltage to drive the Fathom i have.What are the symptoms you are perceiving? Inadequate volume from the sub?
Using a passive output may or may not provide adequate volume depending on the input impedance and the voltage sensitivity of the sub (both of which appear to be unspecified), and the output impedance of the passive output (which I presume is unknown).
If that is in fact the problem, a solution would be to connect those passive outputs to the inputs of a simple, no frills (but decent quality) preamplifier, and connect the preamp's outputs to the sub. The preamp would present a high input impedance to the passive outputs of your amp, so it would be easy to drive, while driving the sub from a low output impedance and providing adjustable voltage gain.
Hope that helps. Regards,
-- Al