Audio companies make a lot of money on audiophiles who don’t address room acoustics, and instead go on endless rounds of gear swapping. You would be amazed what a few bass traps and decorative wall panels can accomplish. The latter can be custom made with your own images if you like. GIK sells them as "Art Panels." Or for plain fabric, Guilford of Maine can supply thousands of fabrics for use by most major acoustics vendors (RPG, ASC, GIK, probably others). They are guaranteed to offer something that will be not just acceptable, but fantastic with any decor.
Bribe the partner with whatever will do the job. Need I say more?