By using a simple Linux OS focused only on doing audio, these(and many other good streamers) eliminate lots of this noise.
I believe this to be an important point. Many of these add-on enhancers originated in response to cleaning up EMI/RFI noise resulting from computer sources. While today's dedicated servers are essentially still computers, many have been significantly improved by using Linux OS, upgraded power supplies, and improved connection interfaces. This may be one reason why there is such a wide range of impact and improvements reported by users of these add-on enhancers. My server uses a Linux OS, choke power supply, and the well-regarded JCAT USB Card XE audio output board, and the changes/improvements I have heard from a variety of this stuff (such as the ENO, Gigafoil, switches, and fiber) have been subtle at most.