" The voltage on the sub outs is so low that no sub would do anything unless maxed out."
How did you arrive at that conclusion? Did tech support @ Prima Luna help you to make that diagnosis?
Verify your REL's setup with REL tech support. Positioning and recording used is also important.
Something simple, likely amiss